Home
Alícia per a infants (adapt. Carroll i Tenniel)

Alícia en el país de les meravelles adaptat

Valoració 
0
(0 vots)

Idioma 
Català
Autor 
Il·lustrador 
ISBN 
978-84-47929597
Editorial 
Format 
Tapa dura
Última edició 
2015
Pàgines 
72
13,50€
Resum 
Traducció al català de l’adaptació que Lewis Carroll va fer per al públic infantil amb les il·lustracions originals acolorides.
Publicada per primera vegada en anglès el 1890, aquesta Alicia per als petits va ser la primera edició en color adaptada especialment per a joves lectors. Lewis Carroll va reescriure i simplificar el relat original i John Tenniel va tornar a dibuixar vint de les seves emblemàtiques il·lustracions.
Opinió 
Aquest llibre és un regal i una deliciosa manera d'entrar al món d'Alicia. Simplificar el text de Carroll no sempre dóna bon resultat, per la seva complexitat com a tractat de lògica. En aquest cas, va ser el propi Carroll qui va decidir despullar-lo de revestiments i simbolismes d'adult per deixar tan sols l'essència més infantil, aquella on la sinceritat i la coherència dels nens ens demostra, una vegada més, com ens compliquem la vida d'adults. Conserva els jocs, les anades i vingudes dels personatges tan característics i les tradicions més arrelades de la cultura anglosaxona. 
 
Il·lustrat amb la millor selecció de John Tenniel és un llibre especial, perquè és un treball que van realitzar els propis autors, els qui millor coneixien per on resumir. L'editorial s'ha encarregat de donar-li l'enquadernació que l'obra mereix. En format de llibre petit, tapa dura i generosa, punt de llibre elegant i blanc, daurat i vermell com la reina de cors.
Destaquem 
Fantàstic regal pels qui us agrada explicar i compartir contes a casa o a l'escola. Aquesta adaptació permet començar a explorar l'univers d'Alicia i del seu creador, Lewis Carroll, que va idear un món fantàstic a partir dels seus coneixements de matemàtiques i lògica. Tot té sentit, fins i tot l'absurd que sovint plantegen els personatges.
Us ajudarà a reflexionar sobre la condició de nen i adult. Us permetrà conèixer tradicions angleses i personatges característics, com Humpty Dumpty. Podreu començar a pensar en el vostre propi imaginari i perdreu la por a una lectura posterior de l'obra completa.
 
Insisteixo, regalar Alicia és regalar fantasia de nombres i idees.

Recursos relacionats

De tots els pensaments que em vam creuar la ment amb la lectura de Winny de Puh. Recuperant clàssics.
0
(0 vots)